La Rumba del Perdón (part. Estrella Morente y Sílvia Pérez Cruz) (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: David Rodriguez / Noah Goldstein / El Guincho / Sir Dylan / Elliott Kozel / Dani de Gomez / ROSALÍA

Você e seu amigo do peito
Inseparáveis, mas aconteceu algo
Tinha um quilo do fino na sua gaveta
Por pura inveja, alguém roubou de você

Seu melhor amigo, aquele que tocava violão
O que será que aconteceu
Que, de repente, o violão parou de tocar
E nem o telefone chamava?

Não foi tão amigo
Quando afrouxou as cordas do violão
Da primeira à última
E enfiou o quilo lá dentro, e igual ao quilo
Ele também desapareceu

Mas eu
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)

Quando você disse: Vou comprar cigarro
Olhando nos olhos do seu filho caçula
Você prometeu a ele que logo estaria de volta
E nunca mais passou debaixo da soleira da porta pela qual você saiu

Mas
Eu sei que você foi feito pra mim
Eu sei que você foi feito pra mim
Eu sei que você foi feito pra mim
Eu sei que vai voltar pra mim

A rua diz que você foi feito pra mim
Quem sabe das coisas, diz que você foi feito pra mim
Estão dizendo na praça que você foi feito pra mim
Diga pra sua mãe que você foi feito pra mim

Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)
Te perdoo por tudo
(Não-não, não-não-não, não-não-não, não-não-não, não-não)

Aquele que não tem sangue correndo pelas veias
Primeiro, vem o veneno, e depois, o sofrimento
Aquela que acha que conseguirá escapar do plano divino
Aquele que vive gritando do quinto andar ao vizinho do quarto

Aquela que sempre dá muito papo nas rodas de fofoca
Aquele que nunca diz o que pensa, mesmo que devesse
Aquele que me largou antes de largar sua bebida
Aquela que morde os punhos de raiva, e a raiva morde ela

Quando o poder pesa mais que o amor
Quando o medo está em você, e o desejo, ao seu redor
Aquele que matou a facadas e o pulso nem tremeu
Enfiou a faca tão fundo, que a perdeu

Aquele que tem alma de santo, mas continua pecando
Quando você mentiu por mentir, ou mentiu em prol da sua verdade
Quando você quis mais do que Deus quis te dar

Amarrar e desamarrar, despir-se e despir
Para fazer como se deve, você precisará de três coisas
Fogo nas mãos, ternura nos olhos
E que eu esteja presente no lugar
Tecnicamente, isso seria um trio
Mas se eu só olhar, não conta