Porcelana (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: ROSALÍA / Noah Goldstein / Sir Dylan / Elliott Kozel / David Rodriguez

Minha pele é fina
De porcelana
Rachada na quina
Minha pele é fina
De porcelana
E, dela, emana
Luz que ilumina
Ou ruína divina

O prazer anestesia minha dor
A dor anestesia meu prazer
O que tenho, o que faço, meu valor
E a dor sempre volta a aparecer

Não acredito em você
Até você se derramar em meu peito
Dentro do meu coração e do meu cérebro
Como cubata, desce pela minha garganta
E se espalha do meu cabelo até o chão

Eu sou o nada, eu sou a luz do mundo
Eu sou o nada, eu sou a luz do mundo
Eu sou o nada, eu sou a luz do mundo
(Eu sou a luz do mundo) (nada, nada, nada)

(Com medo, com medo, com medo, com medo, com medo)
(Sei que você teme, teme, teme)
(Teme, teme, teme, teme, teme, teme)

Eu trouxe
Algo pra você relaxar
Aqui vai essa homenagem
Sou a diva da malandragem (hmm)

Eu trouxe
Algo que pode te dar coragem
Na sua glória falta viagem
Mas você tem de sobra bagagem (hmm)

(Sei que, de algum jeito, você está com medo)
(Com medo, com medo, com medo, com medo, com medo)
(Com medo, com medo, com medo, com medo)
(Com medo, com medo, com medo, com medo, com medo disso)
(Com medo)

Ah, eu posso te fazer apaixonar
Posso te inspirar
Posso te envenenar
E posso te curar
Posso te elevar
Ou posso te humilhar
Para o bem ou para o mal
Te transformar

A beleza? Eu a jogo fora
Antes que você a destrua
Chego com um fogo insano
É meu talento nato
É meu talento nato
Eu sou a rainha do caos
Porque foi Deus quem quis assim
Porque foi Deus quem quis assim

Eu trouxe
Algo pra você relaxar
Aqui vai essa homenagem
Sou a diva da malandragem (hmm)

Eu trouxe
Algo que pode te dar coragem
Na sua glória falta viagem
Mas você tem de sobra bagagem (hmm)

(Com medo, com medo, com medo, com medo, com medo)
(Sei que você teme, teme, teme)
(Teme, teme, teme, teme, teme, teme)