La Yugular (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: Tobias Jesso Jr. / Sir Dylan / Noah Goldstein / Elliott Kozel / ROSALÍA

De quantas brigas lembram
As linhas da minha mão?
Quantas histórias cabem
Dentro de vinte e um gramas?

Você, que
Está longe
E ao mesmo tempo
Mais perto

Você, que
Está longe
E ao mesmo tempo
Mais perto
Que minha própria veia jugular

Por você, eu destruiria os céus
Por você, eu demoliria o inferno
Sem promessas
Nem ameaças

E olha, eu não tenho tempo
Para odiar Lúcifer
Estou muito ocupada
Te amando, Deus

Meu coração
Que sempre está em uma corrida
Estou cortando as flores
Antes que a primavera chegue

Onde amarram os cavalos
Deixo os meus bem preso
O sangue e a sorte
Me arrastaram até aqui

Seu amor é uma avalanche
Desmorona pelo próprio peso de existir
Ontem, hoje e amanhã
A neve em que quero me afundar

Por você, eu destruiria os céus
Por você, eu demoliria o inferno
Sem promessas
Nem ameaças

Eu caibo no mundo
E o mundo cabe em mim
Eu preencho o mundo
E o mundo me preenche

Eu caibo em um haikai
E um haikai preenche um país
Um país cabe em uma farpa
Uma farpa preenche a galáxia inteira

A galáxia inteira cabe em uma gota de saliva
Uma gota de saliva preenche a Quinta Avenida
A Quinta Avenida cabe em um piercing
E um piercing preenche uma pirâmide inteira

E uma pirâmide cabe em um copo de leite
E um copo de leite preenche um exército
E um exército cabe enfiado em uma bola de golfe
Uma bola de golfe preenche o Titanic inteiro

O Titanic cabe em um batom
Um batom preenche o céu
O céu preenche o espinho
Um espinho preenche um continente

E um continente não cabe n'Ele
Mas Ele cabe no meu peito
E meu peito é preenchido pelo amor d'Ele
Eu quero me perder no amor d'Ele

Sete céus, grande coisa, eu quero ver o oitavo céu
O décimo céu, o milésimo céu
Sabe, é tipo atravessar pro outro lado
É tipo passar por uma porta
Uma porta não é o suficiente
Um milhão de portas não são o suficiente