Novia Robot (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: Rosalía / Sir Dylan / Chris Jedi / Elliott Kozel

(Sejam bem-vindas a Robótikas com K)
(Um mundo de fantasia robótica feminina, criadas para o prazer do sexo oposto)
(Um autêntico roubo de identidade)
(Hmm, e liberdade, e poder armado)
(Onde todas somos convidadas)
(E quando dizem convidadas, querem dizer:)
(Obrigadas, hmm, forçadas, hmm, reféns, prisioneiras)
(Em qualquer uma de suas compras, você tem garantia, porque)
(Nossa apólice é sempre te agradar e te fazer feliz)
(Custe o que custar!)
(Orgulhosas de ser a empresa de maior sucesso em 2025)
(A que mais lucra e mais destrói todas as nossas irmãs)
(Vida longa à Electronic Puchina!)

Queime o manual dessa coisa
Dessa coisa
E esse manual dos seus
Dos seus, dos seus

Já me libertei, te libertei
Me libertei, te libertei
Me libertei, te libertei
Me libertei e te libertei

Namorada robô
É o que você quer ter hoje em dia
Desculpe, meu amor
Mas eu sou real de verdade

Namorada robô
É o que você quer ter hoje em dia
Desculpe, meu amor
Mas eu sou real de verdade

Sou a RoRô, uso tule
Toda rococó e cheia de atitude
Sou a diva, sou delulu
Até por isso, ele mataria, e ele diz que

Tem um troféu que eu quero, por ele eu luto e sigo sonhando
Lustraria ele todos os dias, pra todo mundo me ver brilhar
Tem um chaveiro que eu quero pendurar
Com ele, eu abriria todas as portas que pudesse encontrar
E meu vaso de flores preferido não é o da Ágata, não
É a gata que eu tiver do lado
Acabou, digo eu, o gin que cabe no seu coração

O que ele quer é o poder
Não entende que a gente já nasceu com ele
Mas vai saber, talvez um dia
Ele venha a entender

Linda para Deus
Eu me arrumo bem linda para Deus
Nunca pra você, nem pra ninguém
Só linda para meu Deus

Linda para Deus
Eu me arrumo bem linda para Deus
Nunca pra você, nem pra ninguém
Só linda para meu Deus

Nasci para protestar
E escolho nascer de novo
Se a pressão cria diamantes
Por que, então, nós todas não brilhamos?