MALAMENTE (Cap.1: Augurio) (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: El Guincho / ROSALÍA / C. Tangana

Aquele vidro rachado
Percebi como estalava
Antes de ele cair no chão
Eu já sabia estava se quebrando

Está piscando
A luz de pouso
Uma voz na escada
Alguém cruzando o corredor

(Hmm)
Maldosamente
(É isso) assim sim
Maldosamente (tra-tra!)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal
(Olha)

Maldosamente
Toma que toma (bora lá)
Está na mente (é isso), (garoto!)
Maldosamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)
Maldosamente (uh)

A noite tornou-se estranha
Surgiram a Lua e as estrelas (é)
Aquela cigana me disse (o quê?)
Melhor não sair para vê-la (não)

Sonho que estou passando
Por uma ponte e que a calçada (olha, olha, olha, olha)
Quanto mais quero atravessá-la (vai)
Mais ela se move e balança

(Hmm)
Maldosamente
(É isso) assim sim
Maldosamente (tra-tra!)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal
(Olha)

Maldosamente
Toma que toma (bora lá)
Está na mente (é isso), (garoto!)
Maldosamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)
Maldosamente (uh)

Embora não esteja bonita
A noite, Deus!
Vou sair para a rua
Na minha mão, as argolas brilhando
Na minha pele, os corais

Me proteja e me salve
Me ilumina e me guarde
E, daqui para frente
Não vou perder nem mais um minuto pensando em você

(Hmm)
Maldosamente
(É isso) assim sim
Maldosamente (tra-tra!)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal
(Olha)

Maldosamente
Toma que toma (bora lá)
Está na mente (é isso), (garoto!)
Maldosamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)
Garoto!

Maldosamente
(Toma que toma)
Maldosamente (garoto!)
Ah, maldosamente (tra, tra)
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal
(Bora lá)

Maldosamente
Toma que toma (bora lá)
Está na mente (é isso)
Garoto!
Maldosamente
Mal, muito mal, muito mal, muito mal, muito mal (não)

Maldosamente