Catalina (tradução)

Original

ROSALÍA

Compositor: Rosalia Vila Tobella / Raül Refree

Sai da minha frente, que você está me atormentando
Sai da minha frente, que você está me atormentando
Você me faz lembrar de coisas que eu estava esquecendo
Você me faz lembrar de coisas que eu estava esquecendo

Coloque a mão aqui, Catalina
Coloque a mão aqui
Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Olha que eu vou morrer

A garota que eu ficava foi para a Alemanha e não voltou
A garota que eu ficava foi para a Alemanha e não voltou
Eu vou para a Alemanha, e não será a passeio
Eu vou tomar um veneno; eu quero morrer

Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Coloque a mão aqui, minha Catalina
Olha que eu vou morrer

Coloque a mão aqui, porque ela está fria
Coloque a mão aqui, minha Catalina
Olha que eu vou morrer

Olha que eu vou morrer
Olha que eu vou morrer
Olha que eu vou morrer

Maninho do meu coração
Você deve saber muito bem que eu estou morrendo
E eu te peço e te encomendo
Que ligue para um escrivão
E também para meu primo irmão
Eu queria fazer um testamento
Como aqueles branquelos, com fundamento
Anote, por favor, senhor escrivão

Anote, por favor, uma cortina
Que a cada buraco dá para ver uma vizinha
Anote, por favor, senhor escrivão

Anote, por favor, um quadro quebrado
Que nem Deus sabe mais a qual santo pertenceu
Anote, por favor, senhor escrivão
Anote, por favor, senhor escrivão

Anote, por favor, um olival
Que nunca foi plantado nem nunca será
Anote, por favor, senhor escrivão

Anote, por favor, uma espingarda
Que já não tem munição nem vareta
Anote, por favor, senhor escrivão